Первый день пути

Вожак долго вел свою стаю прочь с родных земель. Прогнавшая их стая велела убираться с территорий до восхода, но день все ближе, а глубокий снег мешает продвижению. И, вконец обессилив, волки решаются на отдых.
Ледокаин, Чоки и Ликаония, поотставшие от остальных, неожиданно натыкается на рысь Селесту. Кошка следовала за волками, преследуя какие-то свои цели. Видя, что волки ее заметили, рысь залезает на дерево, где намечается над отставшими. Неожиданно на сцене появляется новый субъект: не обращая внимания на волков, крупный самец рыси требует, чтобы Селесту покинула его территорию. Завязывается драка, в ходе которой молодая рысь погибает, а победитель советует волкам убираться с его земли.
Тем временем, стая расположилась на отдых на пятачке скал, защищенном от ветра и снега. Атер, не в силах держать язык за зубами, раздражает вожака. Старик велит пасынку заняться чем-нибудь более полезным, например поохотиться.
Предупреждая дерзкие выходки Атера, Пепел  вызывается вместе с ним на охоту. Спустя минуту за ними выдвигается почти слепой Блаинд, который хочет доказать отцу, что не бесполезен.
Атер и Пепел некоторое время идут по следу зайца, но вскоре натыкаются на более подходящую добычу - одинокого карибу. Вот только олень не собирается сдаваться без боя.
Блай торопится к товарищам, но Атер сбивает его, начиная насмехаться над слепотой волка. Он не желает, чтобы Блай участвовал в его охоте. В это самое время олень нападает, его рога ломают Атеру ребра, сбивая волка в снег, Блай чудом остается жив. А на помощь спешат Мать со Стариком. Волки кружат, нанося раны оленю, пугая его, заставляя отступать. Но прежде чем погибнуть, олень успевает серьезно ранить Старого вожака. И пока стая насыщалась, Старик умер. Мать отказалась покидать тело супруга, и с первыми лучами солнца стая покинула их, врзглавляемая Ледокаином.

Ледокаин уверенно ведет стаю, но днем начинается буря. Ледок пытается увести стаю в пещеры, но несколько волков, неожиданно,  отказываются прятаться от снега в мрачных, неизведанных туннелях. Громкие голоса или же буря вызвали лавину, но потоки снега не дали волкам окончить спор, загнала большую часть в пещеру и запечатав вход, а остальных лавина отнесла к подножию скал. И пока Ледокаин с товарищами шли своим путем через пещеры, Мину, Иста, Чоки, Блайнд, Зу'уко и остальные вынуждены были идти своим путем...